| Modif 003 - Services de traduction - Lionbridge Ltd. | Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (SPAC) | 58 638 $ | 17 nov. 2023 | Appel d'offres public |
| Modif 002 - Services de traduction - Lionbridge Ltd. | Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (SPAC) | 215 003 $ | 13 févr. 2024 | Appel d'offres public |
| Modif 001 - Services de traduction - Lionbridge Ltd. | Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (SPAC) | 515 088 $ | 19 févr. 2024 | Appel d'offres public |
| Modif 002 - Services de traduction - Lionbridge Ltd. | Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (SPAC) | 91 980 $ | 19 févr. 2024 | Appel d'offres public |
| CLS LEXI-TECH LTD (EP745-241815/001/ZF~002) | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | 201 206 $ | 26 févr. 2024 | Appel d'offres public |
| Modif 001 - Services de traduction - Lionbridge Ltd. | Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (SPAC) | 235 699 $ | 26 mars 2024 | Appel d'offres public |
| CLS LEXI-TECH LTD (EP745-241979/002/ZF~001) | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | 183 960 $ | 9 avr. 2024 | Appel d'offres public |
| CLS LEXI-TECH LTD (EP745-250171/003/ZF~001) | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | 110 376 $ | 5 juin 2024 | Appel d'offres public |
| CLS LEXI-TECH LTD (EP745-250139/001/ZF~001) | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | 248 346 $ | 12 juin 2024 | Appel d'offres public |
| CLS LEXI-TECH LTD (EP745-250523/001/ZF~000) | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | 137 970 $ | 13 août 2024 | Appel d'offres public |
| CLS LEXI-TECH LTD (EP745-250407/001/ZF~000) | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | 258 694 $ | 14 août 2024 | Appel d'offres public |
| CLS LEXI-TECH LTD (EP745-250514/001/ZF~000) | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | 172 463 $ | 3 sept. 2024 | Appel d'offres public |
| CLS LEXI-TECH LTD (EP745-250632/001/ZF~000) | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | 59 787 $ | 12 sept. 2024 | Appel d'offres public |
| CLS LEXI-TECH LTD (EP745-250692/001/ZF~000) | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | 64 386 $ | 20 sept. 2024 | Appel d'offres public |
| CLS LEXI-TECH LTD (EP745-250748/001/ZF~000) | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | 149 468 $ | 3 oct. 2024 | Appel d'offres public |
| CLS LEXI-TECH LTD (EP745-251009/001/ZF~000) | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | 287 438 $ | 21 nov. 2024 | Gré à gré |
| CLS LEXI-TECH LTD (EP745-251029/001/ZF~001) | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | 64 386 $ | 27 nov. 2024 | Appel d'offres public |
| CLS LEXI-TECH LTD (EP745-251322/001/ZF~000) | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | 64 386 $ | 13 janv. 2025 | Appel d'offres public |
| CLS LEXI-TECH LTD (EP745-251318/001/ZF~000) | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | 94 854 $ | 4 févr. 2025 | Appel d'offres public |
| CLS LEXI-TECH LTD (EP745-251770/001/ZF~000) | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | 69 985 $ | 16 avr. 2025 | Appel d'offres public |
| 21301-257819 - Services de traduction | Service correctionnel du Canada (SCC) | 0 $ | 21 mai 2025 | Appel d'offres public |
| LIONBRIDGE LTD (EP745-260937/001/ZF ~000) | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | 137 970 $ | 22 oct. 2025 | Appel d'offres public |
| CLS LEXI-TECH LTD (5X001-160815/002/ZF~010) | Service administratif des tribunaux judiciaires | 0 $ | — | Appel d'offres public |
| CLS LEXI-TECH LTD (K4450-180543/002/ZF~007) | Environnement Canada / Environnement Canada | 0 $ | — | Appel d'offres public |
| LIONBRIDGE LTD (5X001-210317/003/ZF ~002) | Service administratif des tribunaux judiciaires | 0 $ | — | Appel d'offres public |